If you are exchanging emails about official business (i.e. business with a ‘public’ aspect) then beware: the Information Commissioner's Office (ICO) has recently published guidance confirming that freedom of information laws make such communications disclosable if a request is made under the Freedom of Information Act.
For the ICO guidance on this, see below.